From Our Man in Antwerp
Moderator: Darb
- E Pericoloso Sporgersi
- Sir E of the Knights Errant
- Posts: 3727
- Joined: Fri Jun 19, 2009 11:31 pm
- Location: Flanders, Belgium, EU
- E Pericoloso Sporgersi
- Sir E of the Knights Errant
- Posts: 3727
- Joined: Fri Jun 19, 2009 11:31 pm
- Location: Flanders, Belgium, EU
Re: From Our Man in Antwerp
...
Rain or shine, snow or sleet, we deliver your ... forecast!
Flemish weatherman Frank Deboosere just continues delivering his daily forecast, ignoring a broken arm.
But the report doesn't say whether he still bikes to work ...

Flemish weatherman Frank Deboosere just continues delivering his daily forecast, ignoring a broken arm.
But the report doesn't say whether he still bikes to work ...

- E Pericoloso Sporgersi
- Sir E of the Knights Errant
- Posts: 3727
- Joined: Fri Jun 19, 2009 11:31 pm
- Location: Flanders, Belgium, EU
- E Pericoloso Sporgersi
- Sir E of the Knights Errant
- Posts: 3727
- Joined: Fri Jun 19, 2009 11:31 pm
- Location: Flanders, Belgium, EU
- MidasKnight
- Centrist
- Posts: 4157
- Joined: Mon Dec 15, 2003 2:06 pm
- Location: Folsom, CA
Re: From Our Man in Antwerp
EPS, please verify or debunk what I think it true: There are 4 languages widely spoken in Belgium (French, German, Dutch and Flemish). Also, which one or ones are official languages?
Thanks
Thanks
In the 60’s, people took acid to make the world weird. Now the world is weird and people take Prozac to make it normal.
- E Pericoloso Sporgersi
- Sir E of the Knights Errant
- Posts: 3727
- Joined: Fri Jun 19, 2009 11:31 pm
- Location: Flanders, Belgium, EU
Re: From Our Man in Antwerp
Belgium has 3 official languages: Standard Dutch, French and German.MidasKnight wrote:EPS, please verify or debunk what I think it true: There are 4 languages widely spoken in Belgium (French, German, Dutch and Flemish). Also, which one or ones are official languages?
Thanks
Standard Dutch is the official language common to the Netherlands and Belgium, by mutually agreed upon convention. But actually there are differences as to idiomatic usage and the exact meaning of some words.
Then there are Dutch (Netherlandic Dutch) and Flemish (Belgian Dutch) which are both very similar to Standard Dutch.
This is comparable to the differences between American and British English, and the differences between Canadian French and French French, while there are also, respectively, the Standard English and Standard French as spoken by news readers on national broadcast.
http://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Belgium
- MidasKnight
- Centrist
- Posts: 4157
- Joined: Mon Dec 15, 2003 2:06 pm
- Location: Folsom, CA
Re: From Our Man in Antwerp
Thank you! I feel less ignorant now.
In the 60’s, people took acid to make the world weird. Now the world is weird and people take Prozac to make it normal.
Re: From Our Man in Antwerp
Well, though I agree there are differences between Canadian French and French French, there is no significant spoken French French distinct from Standard French. All schools of the Republic (at least on the mainland - far off islands might have some variants) teach French French. Some local languages (alsacien, breton, occitan, corse, niçois) do have pockets where they survive, but these are different languages, (alsacian is even an germanic language, and breton a celtic one, the last three closer to catalan italian and italian respectively, than to french). The Académie Française regularly updates "Standard French" to follow the evolution of the spoken language, so no difference can accumulate.E Pericoloso Sporgersi wrote:Belgium has 3 official languages: Standard Dutch, French and German.MidasKnight wrote:EPS, please verify or debunk what I think it true: There are 4 languages widely spoken in Belgium (French, German, Dutch and Flemish). Also, which one or ones are official languages?
Thanks
Standard Dutch is the official language common to the Netherlands and Belgium, by mutually agreed upon convention. But actually there are differences as to idiomatic usage and the exact meaning of some words.
Then there are Dutch (Netherlandic Dutch) and Flemish (Belgian Dutch) which are both very similar to Standard Dutch.
This is comparable to the differences between American and British English, and the differences between Canadian French and French French, while there are also, respectively, the Standard English and Standard French as spoken by news readers on national broadcast.
http://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Belgium
Human is as human does....Animals don't weep, Nine
[i]LMB, The Labyrinth [/i]
[i]LMB, The Labyrinth [/i]
- E Pericoloso Sporgersi
- Sir E of the Knights Errant
- Posts: 3727
- Joined: Fri Jun 19, 2009 11:31 pm
- Location: Flanders, Belgium, EU
Re: From Our Man in Antwerp
7 or 8 years ago when I was planning to visit Reims, France, a citoyen I was acquainted with e-mailed me back and proposed to go "s'arroser la cravate" (*).voralfred wrote:Well, though I agree there are differences between Canadian French and French French, there is no significant spoken French French distinct from Standard French. ...
Though these words are perfectly correct French, I wouldn't call the expression standard French, because I can't imagine a French news reader or weatherman saying that while on national television.
Of course, if they actually did the deed before going "on air", they may have said it ...

(*) water the necktie (have a drink)
- E Pericoloso Sporgersi
- Sir E of the Knights Errant
- Posts: 3727
- Joined: Fri Jun 19, 2009 11:31 pm
- Location: Flanders, Belgium, EU